Non mi riferivo ai versi da gatta in calore di Can't Not (che comunque mi fanno impazzire) ma agli urletti a fine parola che me fanno troppo arrazzà e che erano frequentissimi in Pill (vedi All I Really Want o Perfect). Alla fine di Straitjacket dice Straitjacket in una maniera favolosa e ci fa l'urlino finale!

Aaah, quegli urletti, ora ho capito, scusa
Beh si, quelli si che sono una sua peculiarità, nel canto è sicuramente la sua caratteristica più conosciuta (e ), infatti anche nella parodia "Wash me" ce la paraculano pure

Capisciuto.

E' vero che dice "unheard children", non l'avevo mica notato...
Comunque gli urletti che dite voi li fa pure Dolores o'Riordan, e secondo me sono caratterizzanti di pill e basta... molto meglio gli urletti tipo gatta in calore, quelli sì 

Il testo del '96 è diverso in vari punti. ho fatto una ricerchina rapida e ho trovato questo, però controllatelo perchè non son sicuro sia corretto.

I'd be lying if I said I was completely unscathed,
Would I be putting it right with my silence and rage
Would I be letting you in; invite a reaction, yeah?
And how would I explain
How would I explain this to my children if I had them?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't not win without my losing, my dear
Would it be whining if I said I needed a hug?
Would you feel slighted if I said your love's not enough?
And how dare I complain?
And how dare I complain when you want for a chance for this?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't help laugh at your delusions
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't help wonder why you ask me
To all the unheard children in the school yard
You think you're the right ones
You swear you're the charmed ones I'm sure
But how can you go on with such conviction?
Who do you think you are when you question me?
Because we can't not
Because we can't not
Because we can't help laugh at your delusions
Because we can't not
Why do you affect me?
Why do you affect me still?
Why do you hinder me?
Why do you hinder me still?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't not walk without my crutches

Anche io adoro i versi finali che fa alla fine di questa versione di Can't not 

Secondo me ci sono alcune correzioni da fare... il testo è meno diverso dalla versione studio. Cambiano solo il secondo verso, alcuni pezzi del ritornello e "unheard wisdom" per come ho capito io.

I'd be lying if I said I was completely unscathed,
Would I be proving you right with my silence or rage
Would I be letting you in in my non (ma potrei sbagliarmi) reaction, yeah?
And how would I explain
How would I explain this to my children if I had them?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't not win without my losing, my dear
Would it be whining if I said I needed a hug?
Would you feel slighted if I said your love's not enough?
And how dare I complain?
And how dare I complain when I'm the one who reaches for it?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't help question your illusions
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't afford to be mislead one more time
To all the unheard children in the school yard
You think you're the right ones
You swear you're the charmed ones I'm sure
But how can you go on with such conviction?
Who do you think you are when you question me?
Because we can't not
Because we can't not
Because we can't help laugh at your delusions (ma potrebbe essere illusions)
Because we can't not
Because we can't not
Because we can't afford to be mislead one more time
Why do you affect me?
Why do you affect me still?
Why do you hinder me?
Why do you hinder me still?
Because I can't not
Because I can't not
Because I can't not walk without my crutches

E comunque anche il testo nella versione sfij è migliore  Îrty

Testo generico di Can't Not pre Junkie (non di questa in particolare):

I'd be lying if I said I was completely unscathed.
Would I be putting it right with my silence or rage?
Would I be letting you in; invite a reaction, yeah?
And how would I explain?
How would I explain this to my children if I had them?

Because I can't not.
Because I can't not.
Because I can't not win without my losing, my dear.

Would it be whining if I said I needed a hug?
Would you feel slighted if I said your love's not enough?
And how dare I complain?
And how dare I complain when you want for a chance for this?

Because I can't not.
Because I can't not.
Because I can't help question your illusions.
Because I can't not.
Because I can't not.
Because I can't help wonder why you ask me here.

To all the unheard children in the schoolyard:
You think you're the right ones.
You swear you're the charmed ones, I'm sure.
But how can you go on with such conviction?
Who do you think you are?
Why do you question me?

Because we can't not.
Because we can't not.
Because we can't help laugh at your illusions.
Because we can't not.
Because we can't not.
Because we can't help wonder why you ask us?

Why do you offend me?
Why do you offend me still?
Why do you compare me?
Why do you compare me still?

Because I can't not.
Because I can't not.
Because I can't not walk without my crutches.

Le mie correzioni si riferiscono in particolare a questa, poi magari alcune parole le ho capite male io... Questa mi sembra una versione intermedia tra la pre-Junkie e la Junkie

Oddio non dirlo cosi!!! Certo devo ammettere che nel periodo pill giocava molto su questa caratteristica della sua voce, ma ancora non cantava benissimo anche se trasmetteva questo mondo e pure l'altro.

Io non so' che problema ho, ma sapete che can't not e' una di quelle canzoni di alanis che non sono mai riuscito a farmi piacere?? Inoltre l'ho sempre trovata un outsider in junkie..

Davvero!?  Io, in alcuni giorni in cui mi si addiceva particolarmente, ho addirittura pensato che fosse una delle migliori di sempre...


Cmq, nel gioco di SFIJ mi stanno stupendo tutti i voti contro One...io pensavo fosse considerata un po' da tutti uno dei gioiellini più splendenti del disco (almeno per me lo è!  )

Sarà che non sono poi così giovine ma quando è uscito Pill incominciavo a cambiare i miei gusti musicali e mi sono vissuto a pieno tutto il periodo You Oghta Know e tutto il resto.
Di conseguenza sono un fan sfegatato della voce di Alanis dei vecchi tempi e quando sento Can't Not in questa versione incazzosa e ultrarock riconosco la Alanis che preferisco (che tra l'altro è pure quella incazzosa di Forgiven o Death Of Cinderella).
Insomma a me piace nelle fase Junkie e nella versione rock dei primi tempi. Per questo di FOE mi entusiasma Moratorium per la voglia di sperimentare (che sembrava un pò persa) e per Versions Of Violence nelle prime versioni live dove suonava più grezza dell'elettrorock della versione studio.
Insomma a me quelle chitarre rock e quella voce sporca del '96 mi fanno venire i brividi!

Riguardo a  Dolores 'O Riordan so che cantava in quel modo perchè con gli alpini era abituata a quel tipo di vocalizzi ma le voci di Alanis e della Dolores mi sembra che abbiano poco a che fare l'una con l'altra. Ovvio...lo stile di entrambe è stato poi  %scopiazzato più volte negli anni '90 (da uomini e donne).

Comunque anche per me One è una delle sue migliori di sempre...

Ti quoto su tutto, a me quei suoi vocalizzi "da ubriaca" fanno ancora venire i brividi e adoro quel modo di usare la voce! 

oddio ragazzi, anche a me piaceva tantissimo la sua voce, mi sono spiegato male forse. Certo non aveva la padronanza di dopo, e quell'anno e mezzo di pill tour gli servirono davvero (migliorava di giorno in giorno, come un fiore che sboccia ), l'avete visto quel video di perfect 95 che gira sul tubo ogni tanto? E' qualcosa di fenomenale! Lei era fantastica in quel periodo.

ONE e' una delle canzoni piu' belle che alanis abbia mai scritto

Hai ragione, ma io non riesco proprio a trovare delle canzoni contro cui votare in sfij... capite il mio dramma umano 

Tutto verissimo. Come ho spiegato già altre volte, io ritengo uno dei grandissimi punti di forza di Alanis quello di essersi espressa al massimo livello in tanti generi diversi e di aver saputo cambiare. Le canzoni di Pill non potevano che essere cantate in quel modo rock e incazzoso. Però lei stessa ha espresso più volte insofferenza nei confronti di chi tende a "congelarla" in quel modo e interpretarla solo così. Can't not è ancora una canzone di transizione, ma francamente già One per dire, visto che l'avete citata, cantata in Pill-style non sarebbe stato il massimo.