testo ufficiale dalla pagina di alanis su facebook

Look at us break our bonds in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference in what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

Look at us our form our cliques in our sandbox
Look at us micro kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference in what we're doing in here
That doesn’t show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

How I've spun my wheels with carts before my horse
When shine on the outside springs from the root
Spotlight on these seeds of simpler reasons
This core, born into form, starts in our livingroom

There is no difference in what we're doing in here
That doesn’t show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

non vorrei essere blasfemo ma nei live che ha fatto fino ad ora di Underneath stona al ritornello e parecchio anche..pare non ci arrivi..non volevo crederci...............

Già, ma non è una canzone facile da cantare, forse dopo l'allenamento che farà in questo tour americano sarà in grado di cantarla in maniera decente durante il tour europeo! Ad ogni modo, pur essendo una canzone che in versione studio adoro, nel live non rende proprio...un po' come everything, solo che quella non rendeva nemmeno nella versione studio...

hai ragione in ogni caso non rende. come anche head over feet che la versione dell'album rimane la migliore

comunque in questo caso dato cosa vuole intendere alanis con questa canzone Underneath vuol dire DENTRO DI NOI non appena al disotto etc

No Ryan ma davvero??? grazie per averci illuminato!

Peccato che ci siano già le traduzioni postate da qualche secolo

finalmente ho visto il video su mtv.era ora considerato che il disco esce venerdi.

Per me si vergognava a farlo uscire... tutto qui! 

ah bo io ero rimasto alle fregnacce precedenti evidentemente 

avresti dovuto fare un giretto su am.it

Mi sono fatto un culo per farlo in 2 ore prima della mezzanotte del 29 e non se lo caga nessuno
almeno cliccateci sulle pubblicità che campiamo, merde

vabbè ma non generalizzare usando il transleitor come case study ! per esempio io l'avevo visto ma vabbè, io sono io. .

oh ma basta eh! qui le fregnacce le dirai te.
Mò hai rotto i coglioni! C'è modo e modo di dire le cose e fare le correzioni.
Noi ci diamo da fare anche se a volte sbagliamo, te vieni qui e sputi solo sentenze, SFIGATO!




Che bello ogni tanto essere scortese hmhmhmh

Ryan se vai nella homepage troverai un meraviglioso book con traduzioni perfette, precise e puntuali.
Se trovi anche solo una correzione da fare ti do 100 euro, e, anche se la trovassi, sarebbe sicuramente sbagliata!! ahahaha

... tranne due tre cose magari ahaha

Ciao!

(L) Sono davvero belle le traduzioni di FoE , complimenti